More than in most productions, Shoko Kambara’s articulate set design contributes mightily to the action in Native Gardens, running through March 3...