The Everson Museum of Art’s new exhibit both surveys ceramists doing figurative work and pursues a larger agenda. Along the way, Key Figures: Representative...