At Cortland Repertory, Tom Stoppard’s uproarious comedy Rough Crossing might fairly be described as little-known, yet its setting and premise are immediately familiar. We are on...