Le Moyne's Boot and Buskin theater club restores the edge "The Visit" once had during its 1956 premiere as a dark satire.